于是选举两个人就是那叫做巴撒巴又称呼犹士都的约瑟和马提亚 -使徒行传1:23

和合本原文：1:23于是选举两个人，就是那叫做巴撒巴，又称呼犹士都的约瑟，和马提亚。

新译本：于是他们提出两个人：约瑟（号称巴撒巴，又名犹士都）和马提亚，

和合本2010版： 于是他们推举两个人，就是那叫巴撒巴，又称为犹士都的约瑟，和马提亚。

思高译本： 他们便提出了名叫巴尔撒巴，号称犹斯托的若瑟，和玛弟亚两个人。

吕振中版：于是他们提举了两个人：就是那叫巴撒巴、又称爲犹士都的约瑟、和马提亚。

ESV译本：And they put forward two, Joseph called Barsabbas, who was also called Justus, and Matthias.

文理和合本： 于是举二人、一约瑟称巴撒巴又名犹士都、一马提亚、

神天圣书本： 遂立二若色弗名巴耳撒巴称义者及马太亚。

文理委办译本经文： 于是、举二人、其一约瑟、名巴撒巴、又名犹士都、其二马提亚、

施约瑟浅文理译本经文： 随立二若色弗名巴耳撒巴称义者及马太亚。

马殊曼译本经文： 随立二若色弗名巴耳撒巴称义者及马太亚。

现代译本2019： 于是，大家推选两个人，就是约瑟（别号巴撒巴，又名犹士都）和马提亚。

相关链接：使徒行传第1章-23节注释