当他往上去他们定睛望天的时候忽然有两个人身穿白衣站在旁边说： -使徒行传1:10

和合本原文：1:10当他往上去，他们定睛望天的时候，忽然有两个人身穿白衣，站在旁边，说：

新译本：当他往上升，他们定睛望天的时候，忽然有两个人，身穿白衣，站在他们旁边，

和合本2010版： 他升上去的时候，他们定睛望天，看哪，有两个人身穿白衣站在他们旁边，

思高译本： 他们向天注视着他上升的时候，忽有两个穿白衣的人站在他们前，

吕振中版：他去的时候，他们正定睛望天看时、忽有两个人穿着白衣、站在他们旁边，

ESV译本：And while they were gazing into heaven as he went, behold, two men stood by them in white robes,

文理和合本： 既上昇、众注目仰天、适有二白衣者立其旁、

神天圣书本： 众仰天视其升时、突有白衣二人近伊等立曰、

文理委办译本经文： 耶稣升时、众注目仰天、有二人、白衣、傍立、

施约瑟浅文理译本经文： 众仰天注视其升时。俄有皓衣二人附伊等而立日。

马殊曼译本经文： 众仰天注视其升时。俄有皓衣二人附伊等而立日。

现代译本2019： 他离去的时候，他们正定睛望着天空。忽然，有两个穿着白衣的人站在他们旁边，

相关链接：使徒行传第1章-10节注释