你们当在基比亚吹角在拉玛吹号在伯‧亚文吹出大声说：便雅悯哪有仇敌在你后头！ -何西阿书5:8
此文来自于圣经-何西阿书，
和合本原文：5:8你们当在基比亚吹角，在拉玛吹号，在伯‧亚文吹出大声，说：便雅悯哪，有仇敌在你后头！
新译本：你们要在基比亚吹角，在拉玛吹号，在伯．亚文大声吶喊：「便雅悯啊！敌人就在你背后。」
和合本2010版：
犹大和以色列的战争
你们当在基比亚吹角，在拉玛吹号，在伯‧亚文发出警报；便雅悯哪，留意你的背后！思高译本： 你们要在基贝亚吹角，在辣玛吹号，在贝特阿文发出警报，本雅明便要惊惶失措。
吕振中版：在基比亚吹号角哦！在拉玛吹号筒哦！要在伯亚文⑦大声吹，⑧使便雅悯惊惶战兢⑧！
ESV译本：Blow the horn in Gibeah, the trumpet in Ramah. Sound the alarm at Beth-aven; we follow you, O Benjamin!
文理和合本： 尔其在基比亚鸣笳、在拉玛吹角、在伯亚文示警曰、便雅悯欤、其顾尔后、
神天圣书本： 在于哀比亚而吹筒、又在马拉而吹角、在于百大文而呼号、盖便者民有敌在后赶尔也。
文理委办译本经文： 在其庇亚、喇马当吹角、在伯亚文号呼、当告便雅悯族敌将追袭。
施约瑟浅文理译本经文： 汝吹号筒于机比亚及于拉马。便者民乎。仇到汝后时。大声呼于毕大亚云。
马殊曼译本经文： 汝吹号筒于机比亚及于拉马。便者民乎。仇到汝后时。大声呼于毕大亚云。
现代译本2019： 要在基比亚吹军号！在拉玛发警报！在伯特利吶喊！便雅悯人哪，起来作战吧！
相关链接：何西阿书第5章-8节注释