他们所行的使他们不能归向 神；因有淫心在他们里面他们也不认识耶和华 -何西阿书5:4
此文来自于圣经-何西阿书，
和合本原文：5:4他们所行的使他们不能归向 神；因有淫心在他们里面，他们也不认识耶和华。
新译本：他们所行的使他们不能回转，归回自己的 神；因为在他们当中有淫乱的灵；他们也不认识耶和华。
和合本2010版：
何西阿警告拜偶像的人
他们所做的使他们不能归向上帝，因有淫乱的心在他们裏面；他们不认识耶和华。思高译本： 他们的行为不能使自己归向天主，因为邪淫的心神潜伏在他们内，致使他们不认识上主。
吕振中版：他们所行的使他们不能回归于他们的上帝；因爲有淫乱的心②在他们裏面，永恆主、他们也不认识。
ESV译本：Their deeds do not permit them to return to their God. For the spirit of whoredom is within them, and they know not the LORD.
文理和合本： 彼之所为、阻其归于上帝、盖中怀淫心、不识耶和华、
神天圣书本： 伊等不肯自端己行、致转向伊等之神、盖行姦之风在伊等之中、且神主者、伊等未曾认识之。
文理委办译本经文： 不壹志归我、惟狥私欲、不识我耶和华、
施约瑟浅文理译本经文： 伊等不改行为以归于厥神。盖姦淫之风在伊中。故不识耶贺华耳。
马殊曼译本经文： 伊等不改行为以归于厥神。盖姦淫之风在伊中。故不识耶贺华耳。
现代译本2019： 以色列人的恶行阻碍他们归向上帝。他们因为拜偶像，就不认识上主。
相关链接：何西阿书第5章-4节注释