我要回到原处等他们自觉有罪（或译：承认己罪）寻求我面；他们在急难的时候必切切寻求我 -何西阿书5:15
此文来自于圣经-何西阿书，
和合本原文：5:15我要回到原处，等他们自觉有罪（或译：承认己罪），寻求我面；他们在急难的时候必切切寻求我。
新译本：我要回到自己的地方去；直到他们承认自己的罪过，寻求我的面。在痛苦中必恳切寻求我。」
和合本2010版： 我要去，我要回到原处，等他们自觉有罪，寻求我的面；急难时他们必切切寻求我。
思高译本： 我要去，要回到我的原处，直到他们受了罚，而寻求我的圣容为止。
以民悔悟
在他们遇到困苦时，他们必要寻求我：吕振中版：我必返回我的原处，等到他们自认有罪，急难临到他们时，他们必急切寻求我，寻求见我的面。
ESV译本：I will return again to my place, until they acknowledge their guilt and seek my face, and in their distress earnestly seek me.
文理和合本： 我必归于我所、待其认己罪、而求见我面、彼遇难时、必切求我、
神天圣书本： 我要去也、我要回向本所、待伊等自认罪而寻我面也、伊等受苦时、则早寻我面也。
文理委办译本经文： 我必弃斯民、而归我所、迨其自陈己罪、求沾我恩、窘迫之际、竭力求予。
施约瑟浅文理译本经文： 我将归吾处。俟伊认罪而求吾面。伊苦难时则早求我也。
马殊曼译本经文： 我将归吾处。俟伊认罪而求吾面。伊苦难时则早求我也。
现代译本2019： 「我要丢弃我的子民，直到他们知罪回来找我。在苦难中，他们会急切地寻求我。」
相关链接：何西阿书第5章-15节注释