但起假誓不践前言杀害偷盗姦淫行强暴杀人流血接连不断 -何西阿书4:2

和合本原文：4:2但起假誓，不践前言，杀害，偷盗，姦淫，行强暴，杀人流血，接连不断。

新译本：只有起假誓、撒谎、残杀、偷盗、姦淫、行强暴，以至流人血事件相继而来。

和合本2010版： 惟起誓、欺骗、杀害、偷盗、姦淫、残暴、流血又流血。

思高译本： 只有诅咒、谎言、杀戮、偷窃、姦淫、强暴和纍纍的血案。

吕振中版：只有起假誓，谎骗、杀害、偷盗、姦淫、兇暴、杀人流血接着杀人流血。

ESV译本：there is swearing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break all bounds, and bloodshed follows bloodshed.

文理和合本： 惟妄誓、失信、杀戮、偷盗、姦淫、残暴是行、叠流人血、

神天圣书本： 伊等以咒誓、以撒谎、以兇杀、以相偷、以行姦、而发出、而血继血。

文理委办译本经文： 彼妄发誓词、专事诳言、淫人妻室、夺人货财、杀戮人民、流血四境、

施约瑟浅文理译本经文： 以誓愿。谎言。行杀。行窃。行淫。皆造出。而血沾血矣。

马殊曼译本经文： 以誓愿。谎言。行杀。行窃。行淫。皆造出。而血沾血矣。

现代译本2019： 他们背誓、撒谎、凶杀、偷窃、姦淫；他们不断地犯罪，血案纍纍。

相关链接：何西阿书第4章-2节注释