她不知道是我给她五穀、新酒和油又加增她的金银；她却以此供奉（或译：製造）巴力 -何西阿书2:8
此文来自于圣经-何西阿书，
和合本原文：2:8她不知道是我给她五穀、新酒，和油，又加增她的金银；她却以此供奉（或译：製造）巴力。
新译本：其实她不知道，是我把五穀、新酒、橄榄油赐给了她；甚至他们用来製造巴力的金银，也是我大量给她的；
和合本2010版： 她不知道是我给她五穀、新酒和新的油，又加添她的金银；他们却用来供奉巴力。
思高译本： 因此，看，我要以荆棘杜塞她的去路，筑一道墙壁，使他寻不着她的途径；
吕振中版：她不知道是我给了她五榖、新酒和新油，又增加了金银给她，她却用去製造③巴力④。
ESV译本：And she did not know that it was I who gave her the grain, the wine, and the oil, and who lavished on her silver and gold, which they used for Baal.
文理和合本： 彼不知五穀酒油、皆我所赐、增其金银、而彼用以奉巴力、
神天圣书本： 盖该妇未得知、以我给之以穀、以酒、以油、而加增厥银、厥金、皆伊等为巴勒所备也。
文理委办译本经文： 彼不知所得之五穀酒油金银、皆我所畀、彼反献于巴力、
施约瑟浅文理译本经文： 盖其未尝知我给之榖也。酒也。油也。及丰其所备为巴亚勒之金银。
马殊曼译本经文： 盖其未尝知我给之榖也。酒也。油也。及丰其所备为巴亚勒之金银。
现代译本2019： 她不承认给她五穀、美酒，和橄榄油的是我；其实连她献给巴力神明的金银也是我给的。
相关链接：何西阿书第2章-8节注释