后来我必劝导她领她到旷野对她说安慰的话 -何西阿书2:14
此文来自于圣经-何西阿书，
和合本原文：2:14后来我必劝导她，领她到旷野，对她说安慰的话。
新译本：
再蒙眷爱
「因此，我要诱导她，领她到旷野，对她说安慰的话。和合本2010版：
上帝对他子民的爱
因此，看哪，我要诱导她，领她到旷野，我要说动她的心。思高译本： 我要摧残她的葡萄园和无花果园，因她曾说：「这就是我的情人给与我的身价。」我必要使它们成为山林，叫野兽来吃尽。
吕振中版：『因此你看吧、是我要诱导她，领她到野地，和她谈心。
ESV译本：“Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.
文理和合本： 我将诱掖之、导之于野、以善言慰之、
神天圣书本： 尚且、夫矣、我将导是妇而引之至圹野、并将恩然言及其妇之心也。
文理委办译本经文： 厥后我劝迪斯民、导之于野、以善言慰藉、
施约瑟浅文理译本经文： 夫吾将诱之。引之进野。而以善言与之语。
马殊曼译本经文： 夫吾将诱之。引之进野。而以善言与之语。
现代译本2019： 所以，我要带她到旷野，安慰她，赢回她的心。
相关链接：何西阿书第2章-14节注释