以色列啊你与我反对就是反对帮助你的自取败坏 -何西阿书13:9
此文来自于圣经-何西阿书，
和合本原文：13:9以色列啊，你与我反对，就是反对帮助你的，自取败坏。
新译本：
必受极重的刑罚
「以色列啊，我要毁灭你，谁能帮助你呢（本节在《马索拉文本》的意思不明确；现参照《七十士译本》和其他古译本翻译）？和合本2010版： 以色列啊，你自取灭亡了( [ 13.9] 「你自取灭亡了」：原文另译「我要毁灭你」。)，因为我才是你的帮助。( [ 13.9] 本节七十士译本是「以色列啊，在你的毁灭中，谁能帮助呢？」)
思高译本： 以色列！我要摧毁你，有谁能援助你？
吕振中版：以色列阿，⑤我要毁灭你⑤；谁⑥能帮助你呢？
ESV译本：He destroys you, O Israel, for you are against me, against your helper.
文理和合本： 以色列欤、尔之败亡、乃因敌我、即助尔者、
神天圣书本： 以色耳乎、我败了尔、且谁将助尔乎。
文理委办译本经文： 以色列族乎、尔自取戾、惟望可得救、
施约瑟浅文理译本经文： 以色耳勒辈乎。汝自败。然汝助在我。
马殊曼译本经文： 以色耳勒辈乎。汝自败。然汝助在我。
现代译本2019： 「以色列人哪，我要毁灭你们！有谁能救你们呢？
相关链接：何西阿书第13章-9节注释