因此我向他们如狮子又如豹伏在道旁 -何西阿书13:7
此文来自于圣经-何西阿书，
和合本原文：13:7因此，我向他们如狮子，又如豹伏在道旁。
新译本：所以我要像狮子临到他们，像豹子埋伏在路旁。
和合本2010版： 因此我向他们如同狮子，又如豹伏在道旁。
思高译本： 所以我对他们将像一只狮子，像一头豹子，伏在路旁，窥伺他们；
吕振中版：故此我对他们必像猛狮，像豹子在道旁窥探着。
ESV译本：So I am to them like a lion; like a leopard I will lurk beside the way.
文理和合本： 我则向之如狮、若豹伏伺于途、
神天圣书本： 则我将为与伊等似狮子、我窥伊等似豹在路上一然。
文理委办译本经文： 故我遇斯民、若狮若豹、伏视耽耽、
施约瑟浅文理译本经文： 故吾乃与之如狮。守之如路旁之豹。
马殊曼译本经文： 故吾乃与之如狮。守之如路旁之豹。
现代译本2019： 所以，我要像狮子攻击你们，像豹子埋伏路旁。
相关链接：何西阿书第13章-7节注释