我在怒气中将王赐你又在烈怒中将王废去 -何西阿书13:11
此文来自于圣经-何西阿书，
和合本原文：13:11我在怒气中将王赐你，又在烈怒中将王废去。
新译本：我在忿怒中把王赐给你，又在烈怒中把他废去。
和合本2010版： 我在怒气中将王赐给你，又在烈怒中将王废去。
思高译本： 我在忿怒中给了你君王，我也要在盛怒中，再将他除去。
以民的受罚是不可避免的
吕振中版：我气忿忿地将王赐了你，又怒烘烘地给废去。
ESV译本：I gave you a king in my anger, and I took him away in my wrath.
文理和合本： 我怒以王予尔、亦怒而废之、
神天圣书本： 我将怒中而给尔以王、并在我恨之中将取之去也。
文理委办译本经文： 尔国之王、我怒而立之、复怒而废之、
施约瑟浅文理译本经文： 我与汝一王于吾怒。取之去于吾懠。
马殊曼译本经文： 我与汝一王于吾怒。取之去于吾懠。
现代译本2019： 我在忿怒中给了你们君王，也要在烈怒下废掉他们。
相关链接：何西阿书第13章-11节注释