所以你当归向你的　神谨守仁爱、公平常常等候你的　神 -何西阿书12:6

和合本原文：12:6所以你当归向你的　神，谨守仁爱、公平，常常等候你的　神。

新译本：所以你要靠着你的　神归回，谨守忠信和公平，常常等候你的　神。

和合本2010版： 所以你当归向你的上帝，谨守慈爱和公平，常常等候你的上帝。

思高译本： 上主，万军的天主，雅威是他的名号——

吕振中版：『所以你、你要回归于你的上帝，谨守着忠爱与公平，时刻不断地仰望你的上帝。』

ESV译本：“So you, by the help of your God, return, hold fast to love and justice, and wait continually for your God.”

文理和合本： 尔其归尔上帝、谨守仁义、恆望尔上帝、○

神天圣书本： 故此转向尔神、守宠受、并行审、且常望向尔神也。○

文理委办译本经文： 尔当仁义是行、矜悯为怀、归诚上帝、恆求不已、

以法莲行不义大干上帝怒

施约瑟浅文理译本经文： 故汝宜归于汝神。存慈悲与审判。恆望汝神。

马殊曼译本经文： 故汝宜归于汝神。存慈悲与审判。恆望汝神。

现代译本2019： 所以，雅各的后代啊，你们要归向上帝；要实行不变的爱，伸张正义，始终等候你们的上帝。

相关链接：何西阿书第12章-6节注释