【併于上节】 -何西阿书12:5

和合本原文：12:5【併于上节】

新译本：耶和华是万军的　神，耶和华是他的名号。

和合本2010版： 耶和华是万军之上帝，耶和华是他可记念的名。

思高译本： 他与天神搏斗，并且获得了胜利；他哭了，曾恳求他开恩；在贝特耳再遇见了他，在那裏天主对他说：——

吕振中版：永恆主万军之上帝，耶和华是他的名号：

ESV译本：the LORD, the God of hosts, the LORD is his memorial name:

文理和合本： 彼乃万军之上帝耶和华、耶和华乃其誌名也、

劝其归诚上帝

神天圣书本： 即万军之神者、神主也、神主为记忆之之称也。

文理委办译本经文： 万物之上帝、厥名耶和华、历世为誌、

施约瑟浅文理译本经文： 即军士之神耶贺华。耶贺华为厥记念之名。

马殊曼译本经文： 即军士之神耶贺华。耶贺华为厥记念之名。

现代译本2019： 这位就是万军的统帅上帝；他要被称作上主。

相关链接：何西阿书第12章-5节注释