我便禁食披麻蒙灰定意向主 神祈祷恳求 -但以理书9:3
此文来自于圣经-但以理书，
和合本原文：9:3我便禁食，披麻蒙灰，定意向主 神祈祷恳求。
新译本：
但以理禁食祈祷
于是我转向主 神，禁食，披麻蒙灰，藉祈祷和恳求寻求他。和合本2010版： 我面向主上帝，禁食，披麻蒙灰，恳切祷告祈求。
思高译本： 我面向吾主天主，以祈祷、恳求、禁食、穿苦衣，顶灰尘，求问他。
达尼尔的祈祷
吕振中版：我便以禁食麻布炉灰①咬紧牙根①而向主上帝寻求、祷告、恳求。
ESV译本：Then I turned my face to the Lord God, seeking him by prayer and pleas for mercy with fasting and sackcloth and ashes.
文理和合本： 我决意以祷告祈求、禁食衣麻蒙灰、寻主上帝、
神天圣书本： 且我自转面向神者神主也、为求向之以祈祷、且恳龥、并以守斋以粗布服、及以灰也。
文理委办译本经文： 我禁食衣麻蒙灰、仰首祷告我主上帝、
于上帝前陈说罪愆
施约瑟浅文理译本经文： 且我以面向神耶贺华。祈祷。斋戒。粗麻布。及灰。而求。
马殊曼译本经文： 且我以面向神耶贺华。祈祷。斋戒。粗麻布。及灰。而求。
现代译本2019： 我禁食，穿上麻衣，坐在灰尘里，面向主上帝恳切祈祷。
相关链接：但以理书第9章-3节注释