四角之中有一角长出一个小角向南、向东、向荣美之地渐渐成为强大 -但以理书8:9

和合本原文：8:9四角之中有一角长出一个小角，向南、向东、向荣美之地，渐渐成为强大。

新译本：从这四个角中的一个角，又长出一个小角来，这小角向南、向东和向荣美之地，不断强大起来。

和合本2010版： 从四角中的一角又长出另一只小角，向南、向东、向佳美之地，日渐壮大。

思高译本： 其中之一又生出一小角来，长得极其高大，向南、向东，亦向着光华之地。

吕振中版：从这四个角之中的一个又长出另一个角来，是小的④，向南、向东、向华美之地渐渐成了非常强大。

ESV译本：Out of one of them came a little horn, which grew exceedingly great toward the south, toward the east, and toward the glorious land.

文理和合本： 其一又生小角、渐成极大、向南向东、亦向荣美之地、

神天圣书本： 且由其之一有生出一个小角、成甚大向南、向东、并向其美地也。

文理委办译本经文： 四角之一、复生小角、遂成强大、东南二境、以及乐郊、为其所据、

施约瑟浅文理译本经文： 其角之一出一小角。渐美大。指南。指东。及指美地。

马殊曼译本经文： 其角之一出一小角。渐美大。指南。指东。及指美地。

现代译本2019： 从这四个角当中的一角又长出一个小角；这小角向南方、东方，和美好之地扩张势力。

相关链接：但以理书第8章-9节注释