那公山羊就是希腊王（希腊：原文是雅完；下同）；两眼当中的大角就是头一王 -但以理书8:21

和合本原文：8:21那公山羊就是希腊王（希腊：原文是雅完；下同）；两眼当中的大角就是头一王。

新译本：那多毛的公山羊就是希腊王；那两眼之间的大角就是第一个王。

和合本2010版： 那公山羊就是希腊( [ 8.21] 「希腊」：原文是「雅完」；本卷书下同。)王；两眼当中的大角就是第一个王。

思高译本： 多毛的公山羊是雅汪君王，牠两眼之间高大的角是第一位君王，

吕振中版：那多毛的公山羊就是希腊⑦王；那两眼之间的大角、就是头一个王。

ESV译本：And the goat is the king of Greece. And the great horn between his eyes is the first king.

文理和合本： 牡山羊即希腊王、其两目间之巨角、乃其元王、

神天圣书本： 又其粗毛之公山羊、乃厄利筛亚之王也、且其眼间之大角、乃其初王也。

文理委办译本经文： 长毛之牡山羊、即雅番王、頞际巨角、即其元王、

施约瑟浅文理译本经文： 其恶山羊乃厄利筛亚之王。其两目间之大角乃第一王也。

马殊曼译本经文： 其恶山羊乃厄利筛亚之王。其两目间之大角乃第一王也。

现代译本2019： 公山羊是指希腊帝国，牠两眼之间那引人注目的角是指第一个王。

相关链接：但以理书第8章-21节注释