说：我要指示你恼怒临完必有的事因为这是关乎末后的定期 -但以理书8:19

和合本原文：8:19说：「我要指示你恼怒临完必有的事，因为这是关乎末后的定期。

新译本：他说：「看哪！我要告诉你在　神忿怒审判的后期必要发生的事，因为这是有关那末后的定期的。

和合本2010版： 他说：「看哪，我要指示你恼怒结束的时候必成的事，因为这是关乎末后指定的时期。

思高译本： 他说：「看，我要把在盛怒末期将要发生的事告诉你，因为这事是关于末期的。

吕振中版：他说：『我要指示你知道上帝震怒之末期所必有的事，因爲这是关于末了之定期的。

ESV译本：He said, “Behold, I will make known to you what shall be at the latter end of the indignation, for it refers to the appointed time of the end.

文理和合本： 曰、我以震怒末期、所有之事示尔、盖此异象、乃关末日之定期也、

神天圣书本： 且其曰视哉、我将使尔得知以恨之末时必有何也。

文理委办译本经文： 曰我以末期之灾示尔、届期必有是事、

施约瑟浅文理译本经文： 夫吾告尔知僤怒之终末如何。盖于定期其终则然矣。

马殊曼译本经文： 夫吾告尔知僤怒之终末如何。盖于定期其终则然矣。

现代译本2019： 对我说：「我要指示你上帝的忿怒会有什么结果；这异象是有关那终局的时间。

相关链接：但以理书第8章-19节注释