他对我说：到二千三百日圣所就必洁净 -但以理书8:14
此文来自于圣经-但以理书，
和合本原文：8:14他对我说：「到二千三百日，圣所就必洁净。」
新译本：他对我说：「要到二千三百个晚上和早晨，圣所才得洁净。」
和合本2010版： 他对我( [ 8.14] 「我」：七十士译本和其他古译本是「他」。)说：「要到二千三百日，圣所就必洁净( [ 8.14] 「洁净」或译「重行奉献礼」。)。」
天使加百列解释异象
思高译本： 那说话的回答他说：「要延长二千三百昼夜，以后圣所再要恢愎原状。」
异象的意义
吕振中版：他对他⑥说：『要延到二千三百个暮暮朝朝，然后圣所纔能正宗化过来。』
ESV译本：And he said to me, “For 2,300 evenings and mornings. Then the sanctuary shall be restored to its rightful state.”
文理和合本： 对曰、迨至二千三百昼夜、圣所乃得洁清、○
加百列为释异象之义
神天圣书本： 其谓我曰、至二千三百日、时其圣所将被净也。○
文理委办译本经文： 曰、在二千三百日以后、圣所复成洁清。
加伯列慰藉但以理为之解异象之义
施约瑟浅文理译本经文： 其谓我曰。至二千三百日。圣所则得净矣。
马殊曼译本经文： 其谓我曰。至二千三百日。圣所则得净矣。
现代译本2019： 我听见那个天使回答：「这些事要持续一千一百五十天。在这期间，圣殿里没有献晚祭和早祭的人。过了这期间，圣殿才会恢复以前的状况。」
相关链接：但以理书第8章-14节注释