并且牠自高自大以为高及天象之君；除掉常献给君的燔祭毁坏君的圣所 -但以理书8:11
此文来自于圣经-但以理书，
和合本原文：8:11并且牠自高自大，以为高及天象之君；除掉常献给君的燔祭，毁坏君的圣所。
新译本：牠狂妄自大，要高及天象之君；牠除掉献给天象之君的常献祭，又拆毁他的圣所。
和合本2010版： 牠自高自大( [ 8.11] 「牠自高自大」：原文另译「牠被高举」。)，自以为高及万象之君，牠除掉经常献给君的祭，毁坏君的圣所。
思高译本： 他又自高自大，直达天象之君，取消了他的日常祭，破坏了他的圣所，且加以劫掠；
吕振中版：⑤他逕自扩大势力，甚至自以爲是天象之君，竟把不断献与天象之君的燔祭除掉，把天象之君的圣建筑物抛弃。
ESV译本：It became great, even as great as the Prince of the host. And the regular burnt offering was taken away from him, and the place of his sanctuary was overthrown.
文理和合本： 彼乃自大、而敌天象之君、去其日献之祭、倾其圣所、
神天圣书本： 然也、其自大对军之宗也、且以之则日祭被取去、而圣所被毁也。
文理委办译本经文： 妄自夸诩、违逆天军之主、去其日献之祭、倾其圣所、
施约瑟浅文理译本经文： 其自大至军之君。日祭被免由之。及厥圣所之堂被推倒。
马殊曼译本经文： 其自大至军之君。日祭被免由之。及厥圣所之堂被推倒。
现代译本2019： 牠甚至公然对抗天军的统帅，阻止人每天向他献祭，并且毁坏了圣殿。
相关链接：但以理书第8章-11节注释