此后我观看又有一兽如豹背上有鸟的四个翅膀；这兽有四个头又得了权柄 -但以理书7:6

和合本原文：7:6此后我观看，又有一兽如豹，背上有鸟的四个翅膀；这兽有四个头，又得了权柄。

新译本：此后，我继续观看，看见另一只兽像豹，背上有鸟的四个翅膀；这兽有四个头，又有权柄给了牠。

和合本2010版： 其后，我观看，看哪，另有一兽如豹，背上有四个鸟的翅膀；这兽有四个头，还给了牠权柄。

思高译本： 后来我又观看，看见另有一兽，相似豹子，有四个头，背上有四只鸟的翅膀，且赐给了牠统治权。

吕振中版：此后我观看，就看见另有一只兽像豹，背上有鸟翅膀四个；这兽有四个头；又有权柄给了牠。

ESV译本：After this I looked, and behold, another, like a leopard, with four wings of a bird on its back. And the beast had four heads, and dominion was given to it.

文理和合本： 厥后、又见一兽若豹、背有四鸟翼、兽亦有四首、得赐以权、

神天圣书本： 此后我看、而视哉、有别兽像个豹、且其背上带鷄之四翅、其兽亦有四个头、且有以权给之。

文理委办译本经文： 又见一兽、其形若豹、背生四翼、亦有四首得秉大权、

施约瑟浅文理译本经文： 后此我看。而却别者似豹。背上有鷄翼四。首有四头。得赐权管。

马殊曼译本经文： 后此我看。而却别者似豹。背上有鷄翼四。首有四头。得赐权管。

现代译本2019： 我正观看的时候，另一头巨兽出现。牠像豹，背上有四个翅膀，像鸟的翅膀，又有四个头，看来十分威武。

相关链接：但以理书第7章-6节注释