直到亘古常在者来给至高者的圣民伸冤圣民得国的时候就到了 -但以理书7:22
此文来自于圣经-但以理书，
和合本原文：7:22直到亘古常在者来给至高者的圣民伸冤，圣民得国的时候就到了。
新译本：直到万古常存者来到，为至高者的圣民伸张正义；圣民拥有国度的时候就到了。
和合本2010版： 直到亘古常在者来到，为至高者的众圣者伸冤，众圣者得到国度的时候就到了。
思高译本： 直到万古常存者降来，为至高者的圣民伸冤，于是期限到了，而众圣民取得了国权。
吕振中版：直到寿高年迈者来临，至高者之圣民得伸雪，那时圣民拥有国度的时候就到了。
ESV译本：until the Ancient of Days came, and judgment was given for the saints of the Most High, and the time came when the saints possessed the kingdom.
文理和合本： 迨年高者至、为至上者之圣民伸冤、圣民得国之期已届、
神天圣书本： 待日之古者来、而有行审给与至上者之圣辈、且其圣辈享其国者之时至矣。
文理委办译本经文： 迨亘古不易、至上之主至、为其圣民伸冤、届期、以国赐之、
施约瑟浅文理译本经文： 至先古在者临。至上者之圣辈得赐审判。及圣辈得国时至矣。
马殊曼译本经文： 至先古在者临。至上者之圣辈得赐审判。及圣辈得国时至矣。
现代译本2019： 后来，那万古永存者来到，为至高上帝的子民伸冤。上帝子民接受王权的时候终于到了。
相关链接：但以理书第7章-22节注释