北方的王（原文是他）必入南方王的国却要仍回本地 -但以理书11:9

和合本原文：11:9北方的王（原文是他）必入南方王的国，却要仍回本地。

新译本：后来北方王必侵入南方王的国土，然后撤退归回本国。

和合本2010版： 北方的王必侵入南方王的国土，但却要撤回本地。

思高译本： 但北方的君王终要侵入南方君王的国土，事后仍返回本国。

吕振中版：北方的王⑨必进入南方王的国，却要仍回本地。

ESV译本：Then the latter shall come into the realm of the king of the south but shall return to his own land.

文理和合本： 厥后、北王必侵南王之境、而返故土、

神天圣书本： 于是南边之王将入本国、而归其本地也。

文理委办译本经文： 南王既伐北方、而反其国、

施约瑟浅文理译本经文： 南王将进北王之国。及归本方。

马殊曼译本经文： 南王将进北王之国。及归本方。

现代译本2019： 叙利亚王将入侵埃及，但至终要被迫撤退。

相关链接：但以理书第11章-9节注释