他必伸手攻击列国；埃及地也不得脱离 -但以理书11:42

和合本原文：11:42他必伸手攻击列国；埃及地也不得脱离。

新译本：他必伸手攻击列国，埃及地也不能逃脱。

和合本2010版： 他要伸手攻击列国，连埃及地也不得逃脱。

思高译本： 他又要伸手攻击各国，埃及地亦不能幸免；

吕振中版：他必伸手攻击列国之地，埃及地也逃脱不了。

ESV译本：He shall stretch out his hand against the countries, and the land of Egypt shall not escape.

文理和合本： 又伸厥手、以攻列邦、埃及地不得免焉、

神天圣书本： 又其伸出己手过其各国、而以至比多之地、不得免也。

文理委办译本经文： 后击他国、而埃及不得免焉、

施约瑟浅文理译本经文： 其将舒手在各方上以至百多之方不得脱。

马殊曼译本经文： 其将舒手在各方上以至百多之方不得脱。

现代译本2019： 他侵犯那些国家时，连埃及也逃脱不了。

相关链接：但以理书第11章-42节注释