他倒要敬拜保障的神用金、银、宝石和可爱之物敬奉他列祖所不认识的神 -但以理书11:38
此文来自于圣经-但以理书，
和合本原文：11:38他倒要敬拜保障的神，用金、银、宝石和可爱之物敬奉他列祖所不认识的神。
新译本：他倒要敬拜堡垒的神，用金银宝石和各样珍宝去敬拜他列祖所不认识的神。
和合本2010版： 以敬奉堡垒的神明取而代之，用金、银、宝石和珍宝敬奉他祖宗所不认识的神明。
思高译本： 却去敬拜堡垒之神，以金银、宝石和珍品恭奉他祖先所不认识的神。
吕振中版：他倒要敬拜保障的神以代替之；他列祖所不认识的神、他倒要用金银宝石和珍宝去敬拜。
ESV译本：He shall honor the god of fortresses instead of these. A god whom his fathers did not know he shall honor with gold and silver, with precious stones and costly gifts.
文理和合本： 惟在其位、崇事保障之神、且以金银宝石、可悦之物、奉其列祖所不识之神、
神天圣书本： 惟于己业其将尊菩萨之类、且其祖考不认之神、其将以金、以银、以宝石、及以美物尊之。
文理委办译本经文： 惟敬护邑之上帝、虽列祖亦所不识、反献金银宝石珍珠焉、
施约瑟浅文理译本经文： 惟其将在厥位荣敬诸为保神。即厥祖父所不识之神。而奉之以金银宝石。及美物。
马殊曼译本经文： 惟其将在厥位荣敬诸为保神。即厥祖父所不识之神。而奉之以金银宝石。及美物。
现代译本2019： 他反倒去拜祖先没有拜过的那守护堡垒的战神。他向这神明献金、银、宝石，和其他贵重的礼物。
相关链接：但以理书第11章-38节注释