必有一个勇敢的王兴起执掌大权随意而行 -但以理书11:3

和合本原文：11:3必有一个勇敢的王兴起，执掌大权，随意而行。

新译本：后来必有一个英勇的王兴起，他必执掌大权，任意而行。

和合本2010版： 必有一个勇敢的王兴起，执掌大权，随意而行。

思高译本： 以后要兴起一位英勇的君王，他独掌大权，统治一切，为所欲为。

吕振中版：必有一个英勇的王要立起来，执掌大权而统治，任意而行。

ESV译本：Then a mighty king shall arise, who shall rule with great dominion and do as he wills.

文理和合本： 将有英勇之王崛兴、以大权施治、随意而行、

神天圣书本： 且将有个能王立起、以大权宰制、及随己意行作。

文理委办译本经文： 又有大王崛兴、秉国之钧、任意而行、

施约瑟浅文理译本经文： 又将兴一能王。治以大权。随意而为者。

马殊曼译本经文： 又将兴一能王。治以大权。随意而为者。

现代译本2019： 「然后有一个勇猛的王要出现；他将随心所欲地统治庞大的帝国。

相关链接：但以理书第11章-3节注释