北方王（原文是他）必带许多财宝回往本国他的心反对圣约任意而行回到本地 -但以理书11:28
此文来自于圣经-但以理书，
和合本原文：11:28北方王（原文是他）必带许多财宝回往本国，他的心反对圣约，任意而行，回到本地。
新译本：
北方王废弃圣约
「北方王必带着大批财物返回自己的国土去；他的心既然反对圣约，必任意而行，然后返回自己的国土去。和合本2010版： 北方王必带许多财宝回本地，但他的心反对圣约；他恣意横行，回到本地。
思高译本： 北方的君王却要带着大量的财物返回本国；他既存心与圣约作对，也必採取行动，然后纔回国。
二次出征埃及
吕振中版：北方王⑨必带着大量财物返回他本地；他的心反对圣约，故此他说行就行、返回本地。
ESV译本：And he shall return to his land with great wealth, but his heart shall be set against the holy covenant. And he shall work his will and return to his own land.
文理和合本： 北王多得货财而归、志废圣约、随意而行、乃返其国、
神天圣书本： 其随将本地同带大财、但其心尤攻圣约、则其将作害而后回其本地也。
文理委办译本经文： 北王多得货财而归、欲爽圣约、所欲既遂、乃返其国、
必起干戈侵犯圣地肆行暴虐
施约瑟浅文理译本经文： 其将有大财归国。心违圣约及成大事而旋本方。
马殊曼译本经文： 其将有大财归国。心违圣约及成大事而旋本方。
现代译本2019： 叙利亚王将满载战利品返国，决意消灭上帝子民的宗教信仰。他要恣意横行，然后返回本土。
相关链接：但以理书第11章-28节注释