与那君结盟之后他必行诡诈因为他必上来以微小的军（原文是民）成为强盛 -但以理书11:23

和合本原文：11:23与那君结盟之后，他必行诡诈，因为他必上来以微小的军（原文是民）成为强盛。

新译本：他结盟以后，就必行诡诈；他虽然只有少数的国民，却渐渐强盛起来。

和合本2010版： 他与人结盟之后，却行诡诈。跟随他的人虽不多，他却日渐强盛。

思高译本： 有人与他联合，他即施行骗术；他借助少数的人民，就渐渐强大起来，

吕振中版：由于人跟他联盟的缘故、他必行诡诈；抖起来，以小小的国成爲强盛。

ESV译本：And from the time that an alliance is made with him he shall act deceitfully, and he shall become strong with a small people.

文理和合本： 立约之后、彼必行诈、率军而来、其民虽寡、亦为强盛、

神天圣书本： 又其立约之后、其将行诈然、盖其将以小民而成强然。

文理委办译本经文： 结约之后、彼行诡谲、其兵虽寡、亦能获胜、

施约瑟浅文理译本经文： 其与之连结后即行奸诡。盖其将同小民上来而变为强也。

马殊曼译本经文： 其与之连结后即行奸诡。盖其将同小民上来而变为强也。

现代译本2019： 他用缔结条约欺骗别国；他统治的虽然是一个小国，却越来越强大。

相关链接：但以理书第11章-23节注释