必有无数的军兵势如洪水在他面前沖没败坏；同盟的君也必如此 -但以理书11:22

和合本原文：11:22必有无数的军兵势如洪水，在他面前沖没败坏；同盟的君也必如此。

新译本：必有无数的军兵在他面前像洪水沖没，并且溃败；立约的君也必这样。

和合本2010版： 势如洪水般的军兵在他面前被沖没，遭击溃；立约的领袖也是如此。

思高译本： 来进攻他的大军要被他完全击溃，同盟之君也要被击败。

吕振中版：⑮军兵在他面前必完完全全被沖没⑮而破败；盟约的人君也必如此。

ESV译本：Armies shall be utterly swept away before him and broken, even the prince of the covenant.

文理和合本： 军旅弥漫、破于其前、同盟之君亦然、

神天圣书本： 且在其前伊将以洪水之派而被涨溢致破坏之、及契约之君一然也。

文理委办译本经文： 大军劲旅、及同盟之君、为其所灭、若洪水之淹物。

施约瑟浅文理译本经文： 惟将被倾没于其前以洪之军。及被破。连契约之君。

马殊曼译本经文： 惟将被倾没于其前以洪之军。及被破。连契约之君。

现代译本2019： 他要彻底消灭所有反对的势力，连上帝的大祭司在内。

相关链接：但以理书第11章-22节注释