他的众军高傲他的心也必自高；他虽使数万人仆倒却不得常胜 -但以理书11:12

和合本原文：11:12他的众军高傲，他的心也必自高；他虽使数万人仆倒，却不得常胜。

新译本：这大军被扫除以后，南方王就心高气傲；他虽然使千万人倒毙，他的胜利却不能持久。

和合本2010版： 这大军既被扫蕩，南方王的心就自高；他虽使万人仆倒，却不能保持胜利。

思高译本： 这支大军被掳去以后，南方的君王便心高气傲，不过他虽击毙千万大军，仍不能强盛，

吕振中版：大军旣被扫蕩，南方王⑨心就高傲；他虽使几万人仆倒，却不显出太强猛。

ESV译本：And when the multitude is taken away, his heart shall be exalted, and he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail.

文理和合本： 既集其众、心则骄侈、仆敌数万、而不终强、

神天圣书本： 且其取夺其众后、其心将高兴、且虽其多败数万、其将不因之而坚力也。

文理委办译本经文： 南王既歼众敌、心志骄侈、虽败敌军数万、终不能久享承平、

施约瑟浅文理译本经文： 其既夺众。心即高。而投下许多万万。然不得强由之。

马殊曼译本经文： 其既夺众。心即高。而投下许多万万。然不得强由之。

现代译本2019： 埃及王将因歼灭敌军获胜而非常骄傲，可是他的胜利不能持久。

相关链接：但以理书第11章-12节注释