举目观看见有一人身穿细麻衣腰束乌法精金带 -但以理书10:5

和合本原文：10:5举目观看，见有一人身穿细麻衣，腰束乌法精金带。

新译本：我举目观看，看见有一个人身穿细麻衣，腰束乌法纯金的带。

和合本2010版： 举目观看，看哪，有一人身穿细麻衣，腰束乌法的纯金腰带。

思高译本： 我举目观望：看见有一个人身穿麻衣，腰束敖非尔金带，

吕振中版：我举目观看，忽见有一个人穿着细麻服装，腰束乌法黄金带。

ESV译本：I lifted up my eyes and looked, and behold, a man clothed in linen, with a belt of fine gold from Uphaz around his waist.

文理和合本： 举目而观、见一人衣枲衣、腰束乌法精金、

神天圣书本： 时我自举眼望看、而视哉、有个以麻布穿着、且其腰以五法士之细金被围着也。

文理委办译本经文： 仰观一人、衣枲衣、腰束乌法兼金、

施约瑟浅文理译本经文： 仰目观瞻。而却一人衣幼麻布。腰繫有乌法素之美金。

马殊曼译本经文： 仰目观瞻。而却一人衣幼麻布。腰繫有乌法素之美金。

现代译本2019： 我抬头一看，看见一个人穿着细麻纱衣服，束着精金做的腰带。

相关链接：但以理书第10章-5节注释