忽然有一手按在我身上使我用膝和手掌支持微起 -但以理书10:10

和合本原文：10:10忽然，有一手按在我身上，使我用膝和手掌支持微起。

新译本：忽然有一只手按在我身上，使我用膝和手掌勉强支持着要站起来。

和合本2010版： 看哪，有一只手摸我，使我膝盖和手掌战抖。

思高译本： 忽然有一只手触摸我，使我用膝和手掌勉强支持，

吕振中版：忽有一只手跟我接触，使我用膝盖和手掌趴在地上而发抖震颤。

ESV译本：And behold, a hand touched me and set me trembling on my hands and knees.

文理和合本： 有手抚我使起、我以膝与掌、抵地而动摇、

神天圣书本： 且夫有个手拊着我、而致我在膝与手掌也、

文理委办译本经文： 有手抚余、我得曲跽、以掌抵地、

施约瑟浅文理译本经文： 而却有一手摩我。扶我膝我掌起。

马殊曼译本经文： 而却有一手摩我。扶我膝我掌起。

现代译本2019： 突然，有一只手扶我，使我用手和膝支撑着，但是我仍然全身发抖。

相关链接：但以理书第10章-10节注释