他们中间有犹大族的人：但以理、哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅 -但以理书1:6

和合本原文：1:6他们中间有犹大族的人：但以理、哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅。

新译本：他们中间有犹大人但以理、哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅。

和合本2010版： 他们中间有犹大人但以理、哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅。

思高译本： 他们中为犹大后裔的，有达尼尔、阿纳尼雅、米沙耳和阿匝黎雅。

吕振中版：他们中间有犹大族的人、但以理、哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅。

ESV译本：Among these were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah of the tribe of Judah.

文理和合本： 中有犹大人但以理、哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅、

神天圣书本： 夫该众子之间有如大子名但依理、夏拿尼亚、米沙以勒、及亚撒利亚。

文理委办译本经文： 中有犹大族四人、名但以理、哈拿尼亚、米沙利、亚萨哩亚、

施约瑟浅文理译本经文： 夫此等中有如大之子辈。但依勒。夏拿尼亚。米沙依勒。及亚沙利亚。

马殊曼译本经文： 夫此等中有如大之子辈。但依勒。夏拿尼亚。米沙依勒。及亚沙利亚。

现代译本2019： 在被挑选的人当中，有但以理、哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅，都是犹大支族的人。

相关链接：但以理书第1章-6节注释