他所治理的众人就是他的百姓多得无数;在他后来的人尚且不喜悦他这真是虚空也是捕风 -传道书4:16
此文来自于圣经-传道书,4:16他所治理的众人就是他的百姓,多得无数;在他后来的人尚且不喜悦他。这真是虚空,也是捕风。所有的人民,就是他所统治的人民,多得无数;然而后来的人却不喜欢他。这实在也是虚空,也是捕风。 他的百姓,就是他所治理的众人,多得无数;但后来的人还是不喜欢他。这也是虚空,也是捕风。 拥护他为领袖的人民,多得无数;但日后,那些后来的人却不喜欢他:这也是空虚,也是追风。
敬畏天主
所有的人民、他所治理的衆人、都数不了,但在他以后的人也不喜欢他。这也是虚空,也是捕风。There was no end of all the people, all of whom he led. Yet those who come later will not rejoice in him. Surely this also is vanity and a striving after wind. 其所辖之民众、不可胜数、而后人不之悦、斯亦虚空、乃为捕风、 及其为君、从者无数、而后人卒不颂其美、此亦捕风捉影之事也。 彼所率之民无数、而后人又不悦之、此亦属于虚、亦如捕风、○ 有无穷之民先伊而在者。后来者亦不乐于之。斯固亦虚然且劳心神耳。 一个君王可能统治无数的人民;可是他死后,没有人记念他的功绩。这也是空虚,也是捕风。相关链接:传道书第4章-16节注释