银鍊折断金罐破裂瓶子在泉旁损坏水轮在井口破烂 -传道书12:6

此文来自于圣经-传道书，12:6银鍊折断，金罐破裂，瓶子在泉旁损坏，水轮在井口破烂，银鍊断掉，金碗破裂，瓶子在泉旁破碎，打水的轮子在井边破烂。 不要等到银链折断( [ 12.6] 「折断」：原文另译「取下」。)，金罐破裂，瓶子在泉旁损坏，水轮在井口断裂， 那时银链将断，金灯将碎，水罐将破于泉旁，轮子将烂于井边，你想念着主，总要在银鍊还未折断⑤，金碗还未破碎，瓶子在水泉旁还未打破，滑车轮在井口还未破烂以前想念着；before the silver cord is snapped, or the golden bowl is broken, or the pitcher is shattered at the fountain, or the wheel broken at the cistern, 银索断、金盂毁、水瓶破于泉旁、辘轳折于井上、 银索已解、金盂已毁、泉旁汲器已破、井上辘轳已折、 其时银绳已解、金盂已毁、瓶已破于泉旁、轮已折于井上、 先银索被断。金瓯被破。埕被破于源。车破于池时。 那时，银鍊子断了，金灯台破碎了，井里的吊绳断了，水罐在井旁砸烂了。

相关链接：传道书第12章-6节注释