耶和华的灵（原文是手）降在我身上耶和华藉他的灵带我出去将我放在平原中；这平原遍满骸骨 -以西结书37:1

此文来自于圣经-以西结书，

和合本原文：37:1耶和华的灵（原文是手）降在我身上。耶和华藉他的灵带我出去，将我放在平原中；这平原遍满骸骨。

新译本：

枯骨复生的异象

耶和华的手按在我身上；耶和华藉着他的灵领我出去，把我放在平原上，这平原布满了骸骨。

和合本2010版：

枯骨复甦

耶和华的手按在我身上。耶和华藉着他的灵带我出去，把我放在平原中，平原遍满骸骨。

思高译本：

枯骨复生的神视

上主的手临于我，上主的神引我出去，把我放在平原中，那裏布满了骨头；

吕振中版：永恆主的手按在我身上；永恆主藉着他的灵带我出去，将我安放在峡谷①中；这峡谷①充满着骸骨。

ESV译本：The hand of the LORD was upon me, and he brought me out in the Spirit of the LORD and set me down in the middle of the valley; it was full of bones.

文理和合本：

以西结感神见枯骨复生

耶和华感我、藉其神导我出、置我于谷、其中盈以骨、

神天圣书本： 且神主之手在乎我、又神主之灵带我出去、而置我于谷之中、为满以骨者也。

文理委办译本经文：

受灵感见异象观骸骨受生气复活以表以色列人既已绝望乃得复兴

我为耶和华神所感、恍惚中若睹异象、导我至谷、谷中骸骨殆遍、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华之手在我上。带我出于神之圣风。置我于盈以骨头之谷中。

马殊曼译本经文： 耶贺华之手在我上。带我出于神之圣风。置我于盈以骨头之谷中。

现代译本2019：

枯骨的复甦

上主的大能临到我；他的灵带我到山谷中。那山谷到处是骸骨。

相关链接：以西结书第37章-1节注释