人怕高处路上有惊慌杏树开花蚱蜢成为重担人所愿的也都废掉；因为人归他永远的家弔丧的在街上往来 -传道书12:5

此文来自于圣经-传道书，12:5人怕高处，路上有惊慌，杏树开花，蚱蜢成为重担，人所愿的也都废掉；因为人归他永远的家，弔丧的在街上往来。人怕高处，怕路上有惊吓。杏树开花，蚱蜢蹒跚而行，催情果失效。因为人归他永远的家，哭丧的在街上游行。 人怕高处，路上有惊慌；杏树开花，蚱蜢成为重担，慾望不再挑起；因为人归他永远的家，弔丧的在街上往来。 怕上高处，行路危险，杏子被弃，蚱蜢被嫌，续随子失去效力，因为人要回永久的家乡，哀悼的人徘徊街头；人都怕爬高，怕路上有惊慌；杏儿他拒绝；跨凤③是重担；壮阳药④也无效；因爲人快要到他永远的家去，职业号咷者都在街上四围等着；they are afraid also of what is high, and terrors are in the way; the almond tree blossoms, the grasshopper drags itself along, and desire fails, because man is going to his eternal home, and the mourners go about the streets— 登高则恐惧、行路则悚惶、杏树放葩、蝗虫体重、酸豆失其补力、人归永居之所、弔者往来于衢、 不敢登高、行于途中亦多畏葸、以杏核为可厌、以蟿虫为重物、生平嗜好、百无一存、人归窀穸、哀者行于衢。 畏登高处、行于途亦多惊惧、以杏核为可厌、以蝗虫为重物、口腹之欲悉废、将归永居之所、不久哀者随行于衢、 人惧及高者。惧在涂中。洋桃树茂。草蜢为累思欲败时。因人往于长室。忧心者往街上。 你怕上高处，走路也有危险。你的头髮斑白，精力衰败，性慾断绝，再也不能挽回了。我们都向着最后的归宿地去；那时候，街上将有哀号的声音。

相关链接：传道书第12章-5节注释