街门关闭推磨的响声微小雀鸟一叫人就起来唱歌的女子也都衰微 -传道书12:4

此文来自于圣经-传道书，12:4街门关闭，推磨的响声微小，雀鸟一叫，人就起来，唱歌的女子也都衰微。当街的门口关闭，推磨的声音微弱。雀鸟一叫，人就起来。唱歌的歌声（「歌声」原文作「女子」）都低微。 街门关闭，推磨的声音微小，鸟一叫，就惊醒，唱歌女子的声音也都微弱； 两扇街门将要关闭，磨声低微，雀乌息声，歌女低吟，通街上的门扇都关闭着，推磨的响声低微，一听到鸟儿的声音，人就起来，唱歌的音调②都降低了；and the doors on the street are shut—when the sound of the grinding is low, and one rises up at the sound of a bird, and all the daughters of song are brought low— 临街之门将闭、旋磨之声渐微、禽鸟起鸣、歌女音低、 通衢之门已闭、旋磨之声不闻、鸟鸣而寝即起、讴歌而音不扬、 通衢之门已闭、磨之声微小、寝时、闻鸟鸣即起、讴歌之女已衰、 磨声低。在街之门被阖。人起于鸟声。众乐女被使低。 你的耳朵聋了，听不见街上的吵闹；推磨或歌唱的声音你听不到。但麻雀初唱，你就醒来。

相关链接：传道书第12章-4节注释