主使一言入于雅各家落于以色列家 -以赛亚书9:8
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：9:8主使一言入于雅各家，落于以色列家。
新译本：
耶和华向不悔改的子民发怒
主发出一个信息攻击雅各家，信息落在以色列家。和合本2010版：
耶和华要惩罚以色列
主向雅各家发出言语，主的话临到以色列家。思高译本： 整个民众，即厄弗辣因和撒玛黎雅的居民，终必领悟，因为他们曾自负，且心高气傲说：
吕振中版：主发谕旨谴责雅各家，谴责落在以色列家身上，
ESV译本：The Lord has sent a word against Jacob, and it will fall on Israel;
文理和合本： 主发一言、及于雅各、临于以色列、
神天圣书本： 神主遣一言攻牙可百、而其言落于以色耳之上、
文理委办译本经文： 主言必罚雅各家、以色列族、
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华发言与牙可百。而言即落以色耳勒辈上。
马殊曼译本经文： 耶贺华发言与牙可百。而言即落以色耳勒辈上。
现代译本2019：
上主要惩罚以色列
主已经对雅各的子孙，对以色列国宣判。相关链接：以赛亚书第9章-8节注释