长老和尊贵人就是头以谎言教人的先知就是尾 -以赛亚书9:15

和合本原文：9:15长老和尊贵人就是头，以谎言教人的先知就是尾。

新译本：长老和尊贵人就是头；用谎言教导人的先知就是尾。

和合本2010版：长老和显要就是头，以谎言教人的先知就是尾。

思高译本： 因为领导这民族的人走入了歧途，受引导的人陷入了混乱。

吕振中版：（长老和体面人乃是头；以虚假指教人的、神言人乃是尾。

ESV译本：the elder and honored man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail;

文理和合本： 长者尊者、首也、传妄语之先知、尾也、

神天圣书本： 其老者、与其尊者、其乃首、其达未来事教伪道者、即係尾。

文理委办译本经文： 具齿爵、其尊者也、为伪师、其卑者也、

施约瑟浅文理译本经文： 老与贵辈为首。教谎之先知辈为尾。

马殊曼译本经文： 老与贵辈为首。教谎之先知辈为尾。

现代译本2019： 年高而有声望的人是头，胡说八道的先知是尾。

相关链接：以赛亚书第9章-15节注释