所有用锄刨挖的山地你因怕荆棘和蒺藜不敢上那里去；只可成了放牛之处为羊践踏之地 -以赛亚书7:25
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：7:25所有用锄刨挖的山地，你因怕荆棘和蒺藜，不敢上那里去；只可成了放牛之处，为羊践踏之地。」
新译本：以前所有用锄头挖掘的山地，你因为惧怕荆棘和蒺藜，都不敢上那里去；那里就成了放牛之地，羊群践踏之处。
和合本2010版：所有锄头刨过的山地，你因惧怕荆棘和蒺藜，不敢到那裏去；只能作放牛之处，羊羣践踏之地。」
思高译本： 先前用锄头开垦的山地，没有人敢到那裏，因为害怕荆棘蒺藜。那裏将成为放牛和羊群践踏的地区。
吕振中版：所有经常用锄刨挖的山地、你因怕蒺藜和荆棘、都不敢上那裏去；那只可做放牛之处，让羊践踏之地罢了。
ESV译本：And as for all the hills that used to be hoed with a hoe, you will not come there for fear of briers and thorns, but they will become a place where cattle are let loose and where sheep tread.
文理和合本： 凡邱阜之处、以锄治之者、因惧荆棘蒺藜、莫之敢往、第为牛牧羊践之区、
神天圣书本： 且在各山被锄耕、而向非惧荆棘所至之处、将为牛之所游、羊之所践也。
文理委办译本经文： 昔有山冈、既修既治、今生荆棘、人不敢往、牛羊践之。
施约瑟浅文理译本经文： 众山上将被锄掘。彼无荆棘之惧。而为放牛羊畜生践踏之所也。
马殊曼译本经文： 众山上将被锄掘。彼无荆棘之惧。而为放牛羊畜生践踏之所也。
现代译本2019： 以前种植五穀的小山，现在荆棘丛生，再也没有人愿意到那里去，只好用来牧放牛羊。」
相关链接：以赛亚书第7章-25节注释