因为报仇之日在我心中；救赎我民之年已经来到 -以赛亚书63:4
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：63:4因为，报仇之日在我心中；救赎我民之年已经来到。
新译本：因为报仇的日子早已在我的心里，我救赎的年日早已经来到。
和合本2010版： 因为报仇之日在我心中，救赎我民之年已经来到。
思高译本： 因为复仇的日子已在我心中，我施救的岁月已经来到。
吕振中版：因爲替人伸寃的日子已在我心中，我赎回我人民的年头已来到。
ESV译本：For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come.
文理和合本： 盖复仇之日、在我意中、我救赎之年已届、
神天圣书本： 盖于我心有报恨之日、而我之救拯之年至也。
文理委办译本经文： 盖救民之时伊迩、我意必伸其冤。
民屡蒙恩却仍违逆乃受惩罚
施约瑟浅文理译本经文： 盖报复之日在吾心。我得赎之年已至。
马殊曼译本经文： 盖报复之日在吾心。我得赎之年已至。
现代译本2019： 我早就决定，我拯救我子民的日子到了；我惩罚我子民仇敌的日子到了。
相关链接：以赛亚书第63章-4节注释