因为我─耶和华喜爱公平恨恶抢夺和罪孽；我要凭诚实施行报应并要与我的百姓立永约 -以赛亚书61:8
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：61:8因为我─耶和华喜爱公平，恨恶抢夺和罪孽；我要凭诚实施行报应，并要与我的百姓立永约。
新译本：因为我耶和华喜爱公平，恨恶不义的抢夺；我要凭真理赏赐他们，与他们立永远的约。
和合本2010版： 因为我－耶和华喜爱公平，恨恶抢夺与恶行( [ 61.8] 「恨恶抢夺与恶行」：有古卷是「恨恶抢夺又献燔祭」。)；我要凭诚实施行报偿，与我的百姓立永约。
思高译本： 因为我是爱慕公义的上主，我恼恨不义的抢劫；我要凭忠实赐给他们报酬，与他们订立一项永久的盟约。
吕振中版：因爲我、我永恆主喜爱公平，恨恶抢夺和不义②；我必凭忠信向他们行报应，必和我人民立个永远的约。
ESV译本：For I the LORD love justice; I hate robbery and wrong; I will faithfully give them their recompense, and I will make an everlasting covenant with them.
文理和合本： 我耶和华好公义、恶强夺及不义、必依诚实报之、且与之立永约、
神天圣书本： 盖我神主者爱公审、且刧夺愆恶、乃我所恨也、则我将诚然而将给伊等以已工之赏、且与伊等立个永约也。
文理委办译本经文： 耶和华曰、公义者我所深爱、强据不义者我所痛疾、我与选民、曾立永约、言出惟行。必视其所为而报之。
施约瑟浅文理译本经文： 盖我耶贺华爱公道。而恨强掳为焚牺祭。我将固定伊功。与之立永约。
马殊曼译本经文： 盖我耶贺华爱公道。而恨强掳为焚牺祭。我将固定伊功。与之立永约。
现代译本2019： 上主这样说：
相关链接：以赛亚书第61章-8节注释