我心里发昏的时候我要从地极求告你求你领我到那比我更高的磐石！ -诗篇61:2

和合本原文：61:2我心里发昏的时候，我要从地极求告你。求你领我到那比我更高的磐石！

新译本：我内心沮丧的时候，我从地极向你呼求；求你领我到那比我更高的磐石上面去。

和合本2010版：我心裏发昏的时候，要从地极求告你。求你领我到那比我更高的磐石，

思高译本： 天主，求你俯听我的哀号，求你细听我的祈祷。

吕振中版：我心裏发昏时、我从地之儘边呼求你。①愿你把我高置于磐石上①，将我安顿好了。

ESV译本：from the end of the earth I call to you when my heart is faint. Lead me to the rock that is higher than I,

文理和合本： 我心颓败时、必自地极呼吁尔、尚其导我、至高于我之磐石兮、

神天圣书本： 从地之末我将呼及尔、携我至于我高者之崖。

文理委办译本经文：敌人攻余、余丧厥胆、流离远方、吁呼于尔、尔置予于难陟之巉岩、若巩固之台、栖息之所兮。

施约瑟浅文理译本经文： 我将呼尔自地末。我心错乱时。引我到高过我之石。

马殊曼译本经文： 我将呼尔自地末。我心错乱时。引我到高过我之石。

现代译本2019： 我在远离家门的地方，

相关链接：诗篇第61章-2节注释