那时你看见就有光荣；你心又跳动又宽畅；因为大海丰盛的货物必转来归你；列国的财宝也必来归你 -以赛亚书60:5
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：60:5那时，你看见就有光荣；你心又跳动又宽畅；因为大海丰盛的货物必转来归你；列国的财宝也必来归你。
新译本：那时，你看见了，就必有光彩，你的心又惊讶又宽畅；因为大海的财富都必转来归你，列国的财富也都归你。
和合本2010版： 那时，你看见就有光荣，你的心兴奋欢畅( [ 60.5] 「欢畅」：原文是「宽阔」。)；因为大海那边的财富必归你，列国的财宝也来归你。
思高译本： 那时，你见到这情形，必要喜形于色，你的心灵必要激动而舒畅，因为海洋的珍宝都要归于你，万民的财富都要归你所有。
吕振中版：那时你看见、就有光彩，你心裏就又跳动又宽畅；因爲大海丰富的货物必转来归你，列国的资财必来归你；
ESV译本：Then you shall see and be radiant; your heart shall thrill and exult, because the abundance of the sea shall be turned to you, the wealth of the nations shall come to you.
文理和合本： 沧海之珍宝、列邦之货财、俱归于尔、尔见之而色怡、心动而意舒、
神天圣书本： 且尔将畏然、而满溢以喜、又尔心将跃然、而发广、于洋之财流入尔时、于诸国之财帛将归尔时也。
文理委办译本经文： 沧海之珍宝、洲岛之货财、俱归乎尔、尔见此而喜、心旷神怡。
施约瑟浅文理译本经文： 时尔见而跃起。及心惊。及为广。因海之宝贝倒尔上。万国之财帛来与尔。
马殊曼译本经文： 时尔见而跃起。及心惊。及为广。因海之宝贝倒尔上。万国之财帛来与尔。
现代译本2019： 你看见这一切要禁不住欣喜；
相关链接：以赛亚书第60章-5节注释