你举目向四方观看；众人都聚集来到你这里你的众子从远方而来；你的众女也被怀抱而来 -以赛亚书60:4
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：60:4你举目向四方观看；众人都聚集来到你这里。你的众子从远方而来；你的众女也被怀抱而来。
新译本：你举目四面观看吧！众人都聚集，来到你那里；你的儿子都要从远方而来，你的女儿都必被怀抱而来。
和合本2010版： 你举目向四围观看，众人都聚集到你这裏。你的儿子从远方来，你的女儿也被抱着带来。
思高译本： 举起你的眼向四方观望罢！他们都聚集来到你这裏；你的众子要从远方而来，你的女儿要被抱回来。
吕振中版：你举目四面观看吧！万衆都集合来归你呢；你的衆儿子都从远方而来，你的衆女儿都被提抱于腰边来到。
ESV译本：Lift up your eyes all around, and see; they all gather together, they come to you; your sons shall come from afar, and your daughters shall be carried on the hip.
文理和合本： 尔其仰目环视、众会集而归尔、尔子来自远方、尔女藉人提抱、
神天圣书本： 尔起眼周望而看、伊众集会、且皆要归尔也。尔各子将从远方来、并尔诸女将得养在尔身边也。
文理委办译本经文： 尔仰目环视、见众和会、尔子来自远方、尔女藉人提抱。
施约瑟浅文理译本经文： 举目週视。众集就尔。尔子辈自远来。尔女辈来至尔旁。
马殊曼译本经文： 举目週视。众集就尔。尔子辈自远来。尔女辈来至尔旁。
现代译本2019： 举目观看你周围发生的事：
相关链接：以赛亚书第60章-4节注释