你的城门必时常开放昼夜不关；使人把列国的财物带来归你并将他们的君王牵引而来 -以赛亚书60:11
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：60:11你的城门必时常开放，昼夜不关；使人把列国的财物带来归你，并将他们的君王牵引而来。
新译本：你的城门必常常开，日夜都不关闭，使人把列国的财富带来归你，他们的君王也都被引导而来。
和合本2010版： 你的城门必时常开放，昼夜不关，使人将列国的财物带来归你，他们的君王也被牵引而来。
思高译本： 你的门要时常敞开，白天黑夜都不要关闭，好让万民的财富，在他们的君王领导下，运到你这裏来。
吕振中版：你的城门必不断地开着，昼夜总不关闭，好让人把列国的资财带来归你，他们的王也必在仪仗中被引来。
ESV译本：Your gates shall be open continually; day and night they shall not be shut, that people may bring to you the wealth of the nations, with their kings led in procession.
文理和合本： 尔邑门必恆闢、昼夜不闭、使人携列国之货财、引其诸王而至、
不事主者国必败亡
神天圣书本： 且尔之门将常然得开、或日、或夜、皆未闭之、为以诸国之财带至尔、并致伊各王、皆威然而至尔也。
文理委办译本经文： 尔之邑门、昼夜不闭、列国贡其货财、诸王拥护而至。
施约瑟浅文理译本经文： 尔门将常开。昼夜不为闭。俾诸国之人可带财帛与尔。及伊王来朝尔。
马殊曼译本经文： 尔门将常开。昼夜不为闭。俾诸国之人可带财帛与尔。及伊王来朝尔。
现代译本2019： 你的城门要日夜敞开，
相关链接：以赛亚书第60章-11节注释