外邦人必建筑你的城墙；他们的王必服事你我曾发怒击打你现今却施恩怜恤你 -以赛亚书60:10
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：60:10外邦人必建筑你的城墙；他们的王必服事你。我曾发怒击打你，现今却施恩怜恤你。
新译本：
万民必归向 神
外族人要重建你的城墙，他们的君王都必服事你。虽然我曾经在烈怒中击打了你，现在我却在恩典中怜悯你。和合本2010版： 外邦人要建造你的城墙，他们的君王必服事你。我曾发怒击打你，如今却施恩怜悯你。
思高译本： 外邦的子民要修建你的城垣，他们的君王要来事奉你，因为我在怒气中打击了你，但我在慈悲中又怜悯了你。
吕振中版：外族人必修造你的城墻，他们的王必服事你；因爲我震怒时虽曾击打了你，如今我却以我的恩悦怜悯你。
ESV译本：Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you; for in my wrath I struck you, but in my favor I have had mercy on you.
文理和合本： 异邦人将建尔城垣、其列王为尔供役、盖我既发怒责尔、今则施恩恤尔、
神天圣书本： 且远客之众子将建起尔墻、又伊各王将供事尔、盖我怒间曾击尔、乃于我恩典、我将恤怜怀尔也。
文理委办译本经文： 异邦人建尔城垣、列王为尔供役、盖我既震怒责尔、今复矜悯为怀、施尔厚恩。
施约瑟浅文理译本经文： 远人之子将筑起尔墻。伊王亦事尔。盖吾于怒时则挞尔。而于仁爱时则慈悲尔。
马殊曼译本经文： 远人之子将筑起尔墻。伊王亦事尔。盖吾于怒时则挞尔。而于仁爱时则慈悲尔。
现代译本2019： 上主对耶路撒冷说：
相关链接：以赛亚书第60章-10节注释