我又听见主的声音说：我可以差遣谁呢？谁肯为我们去呢？我说：我在这里请差遣我！ -以赛亚书6:8
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：6:8我又听见主的声音说：「我可以差遣谁呢？谁肯为我们去呢？」我说：「我在这里，请差遣我！」
新译本：
以赛亚的使命
我又听见主的声音说：「我可以差遣谁呢？谁肯为我们去呢？」我说：「我在这里，请差遣我。」和合本2010版：我听见主的声音说：「我可以差遣谁呢？谁肯为我们去呢？」我说：「我在这裏，请差遣我！」
思高译本： 那时我听见吾主的声音说：「我将派遣谁呢？谁肯为我们去呢？我回答说：「我在这裏，请派遣我！」
吕振中版：我听见主的声音说：『我可以差遣谁呢？谁肯爲我们去呢？』我说：『我在这裏，请差遣我。』
ESV译本：And I heard the voice of the Lord saying, “Whom shall I send, and who will go for us?” Then I said, “Here I am! Send me.”
文理和合本： 我闻主声曰、予将谁遣、孰为我侪往、我曰、我在此、其遣我、
神天圣书本： 时我闻神主之声、道云、我可遣谁乎。又谁肯为我侪徃去乎。时我曰、夫我在此、遣我也、
文理委办译本经文： 吾闻耶和华之声、曰、当遣者谁、孰为我侪往、我曰、余在此、遣我可乎、
民顽梗违教致国灭人迁远方犹有存而得救者
施约瑟浅文理译本经文： 又闻耶贺华之声云。吾将遣谁。谁代我等去。我即曰。吾在此。请遣予。
马殊曼译本经文： 又闻耶贺华之声云。吾将遣谁。谁代我等去。我即曰。吾在此。请遣予。
现代译本2019： 于是，我听到主说：「我可以差遣谁？谁肯替我们传话呢？」
相关链接：以赛亚书第6章-8节注释