他们的脚奔跑行恶；他们急速流无辜人的血；意念都是罪孽所经过的路都荒凉毁灭 -以赛亚书59:7
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：59:7他们的脚奔跑行恶；他们急速流无辜人的血；意念都是罪孽，所经过的路都荒凉毁灭。
新译本：他们的脚奔跑行恶，他们急于流无辜人的血；他们的思想都是邪恶的思想，他们的行径全是破坏和毁灭。
和合本2010版： 他们的脚奔跑行恶，急速流无辜者的血；他们的思想全是恶念，走过的路尽是破坏与毁灭。
思高译本： 他们的脚趋向邪恶，急于倾流无辜者的血；他们的思念都是邪恶的思念，在他们的行径上只有蹂躏与毁灭。
吕振中版：他们的脚奔跑行坏事；他们很快捷流着无辜人的血；他们的意图是奸恶的意图在他们的路上都是毁灭和破坏。
ESV译本：Their feet run to evil, and they are swift to shed innocent blood; their thoughts are thoughts of iniquity; desolation and destruction are in their highways.
文理和合本： 其足趋以行恶、急流无辜之血、衷存邪慝、所经之途、无不荒芜毁灭、
神天圣书本： 伊之脚速跑欲行歹、又伊快趋向、为欲使流无辜之血也。伊所谋、乃恶谋、且在伊之路间、有败坏、有凶事也。
文理委办译本经文： 喜戮无辜、疾趋行恶、其谋不轨、其行残刻。
施约瑟浅文理译本经文： 足跑去为恶。急欲流无辜者之血。伊念乃恶念祸害在厥路。
马殊曼译本经文： 足跑去为恶。急欲流无辜者之血。伊念乃恶念祸害在厥路。
现代译本2019： 你们时时计画坏事，迫不及待地要去实行。你们杀害无辜，毫不迟疑。你们所到的地方只有摧毁和破坏。
相关链接：以赛亚书第59章-7节注释