无一人按公义告状无一人凭诚实辩白；都倚靠虚妄说谎言所怀的是毒害；所生的是罪孽 -以赛亚书59:4
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：59:4无一人按公义告状，无一人凭诚实辩白；都倚靠虚妄，说谎言。所怀的是毒害；所生的是罪孽。
新译本：没有人按公义求告，没有人凭诚实争辩；他们都倚靠虚无，说虚谎的话；所怀的是毒害，所生的是罪孽。
和合本2010版： 无人按公义控诉，也无人凭诚实辩白；却倚靠虚妄，口说谎言，怀毒害，生罪孽。
思高译本： 没有人按正义起诉，没有人照公正行审；都依赖虚无讲说空话，孕育着诡诈，产生邪恶。
吕振中版：没有人按公义告状，没有人凭诚实辩诉；都倚靠着虚空，说虚谎的话；所孕怀的是毒害，所生的是奸恶。
ESV译本：No one enters suit justly; no one goes to law honestly; they rely on empty pleas, they speak lies, they conceive mischief and give birth to iniquity.
文理和合本： 其人涉讼、不依公平、申诉不循真实、恃虚伪、言诞妄、怀残害、生邪慝、
神天圣书本： 无人邀公审、无人诚然而辩真理、乃皆靠虚浮、且讲谎言、又念起害事、且生出愆恶也。
文理委办译本经文： 人喜涉讼、不怀公义、不尚真实、诪张为幻、藏于中者诡谲、行于外者邪慝。
施约瑟浅文理译本经文： 无一慕义。无一求真理。伊恃虚。而道谎怀恶。而生罪。
马殊曼译本经文： 无一慕义。无一求真理。伊恃虚。而道谎怀恶。而生罪。
现代译本2019： 你们上法庭，却不讲公道，不说实话。你们靠着谎言诉讼；你们凭着阴谋害人。
相关链接：以赛亚书第59章-4节注释